Skip to main content

Sound of image | Image of sound // Notes [Warsaw Biographies:Profile Foundation:Warszawa:Poland]

Dźwięk obrazu | Obraz dźwięku: Leszek | Biografie Warszawy, Fundacja Profile, 2017
Dźwięk obrazu | Obraz dźwięku: Rafał | Biografie Warszawy, Fundacja Profile, 2017

Sound of image | Image of sound // Notes
happening, 2017, 3D print (PLA)

Dźwięk obrazu | Obraz dźwięku // Zapiski
działanie, 2017, druk 3D (PLA)

[scroll down for description]

Dźwięk obrazu | Obraz dźwięku: Leszek | Biografie Warszawy, Fundacja Profile, 2017
Dźwięk obrazu | Obraz dźwięku: Leszek | Biografie Warszawy, Fundacja Profile, 2017

Sound of image | Image of sound is a happening at the gallery of Profile Foundation in Warsaw as part of the Warsaw Biographies project.
The idea was to meet with the people of Warsaw. The natives, tourists, students, but also those who came here looking for a new life. During the meeting, everyone could recall a picture of the first memory associated with this multidimensional city and tell about it. Each statement was recorded in audio form, and during the registration itself a material object that was a physical recording of the voice was created.

The author's instrument was used to transform speech to relief images. An individual character of each statement was captured in a technology based on 3D printing.

The presentation was complemented by an interactive wall-based projection that depicted sound in real-time.

Dźwięk obrazu | Obraz dźwięku to działanie zrealizowane w galerii Fundacji Profile w Warszawie w ramach projektu Biografie Warszawy.
Ideą działania było spotkanie z warszawiakami. Tymi rodowitymi, studentami, turystami, ale też i tymi, którzy przyjechali tu w poszukiwaniu innego życia. Podczas spotkania, każdy mógł przywołać obraz pierwszego wspomnienia związanego z tym wielowymiarowym miastem i opowiedzieć o nim. Każda wypowiedź została zarejestrowana w formie audio, zaś w trakcie samej rejestracji powstawał materialny obiekt będący fizycznym zapisem głosu.

Autorski instrument posłużył do wytworzenia reliefowych obrazów z mowy. Indywidualny charakter każdej wypowiedzi, został uchwycony w technologii opartej na druku przestrzennym.

Prezentację uzupełniała interaktywna projekcja na ścianie, obrazująca dźwięk w czasie rzeczywistym.

fot. Paweł Dudko


fot. Paweł Dudko

fot. Paweł Dudko

Happening Sound of image | Image of sound was an element of the project dedicated to blind and visually impaired people. Hence the idea for sound transcription into something physical and tactile.

An interesting conclusion is that the works of the blind and visually impaired people significantly stood out from the rest. While listening to the speech itself or analyzing the audio recording, there were no special features. However, the recording made by the device had a very broad ring, which practically filled the entire spectrum from minimum to maximum, sometimes even moving more towards the upper limit. Notes of the other participants were mostly based on the minimum spectrum, with spikes, during individual words. They formed a smaller, more distinct circle with lots of tiny rays.


Działanie Obraz dźwięku | Dźwięk obrazu było elementem projektu dedykowanym osobom niewidomym i niedowidzącym. Stąd powstał pomysł na transkrypcję dźwięku, na coś fizycznego i taktylnego.

Interesującym wnioskiem jest, iż prace osób niewidomych i niedowidzących znacząco wyróżniały się spośród pozostałych. Podczas słuchania samej wypowiedzi, czy analizy zapisu audio, nie dało się zauważyć wyjątkowych cech. Jednak zapis zrealizowany przez urządzenie, odznaczał się bardzo grubym pierścieniem, który praktycznie wypełniał całe spektrum od minimum do maksimum, czasami wręcz przesuwając się bardziej ku górnej granicy. Zapiski pozostałych uczestników, w większości opierały się na minimum spektrum, ze szpilkami, podczas pojedynczych słów. Tworzyły mniejszy, bardziej wyraźny okrąg, z mnóstwem drobnych promieni.

fot. Paweł Dudko
fot. autora

Popular posts from this blog

Dream collection [Experyment:Zbąszyń:Poland]

The  Dream collection  is based on an interactive activity, the essence of which is the transcription of the participant's statement into a visual form using an author's device. The resulting object becomes very personal, and the written content is only a sign of the event. Dream collection , close-up | Kolekcja marzeń , zbliżenie, fot. Dorota Bulińska Dream collection happening/objects, 2021, foam board, FDM PLA print, 15 × 15 × 1 cm  Kolekcja marzeń działanie/obiekty, 2021, płyta piankowa, druk FDM PLA, 15 × 15 × 1 cm Dream collection , general view | Kolekcja marzeń , widok ogólny ekspozycji, fot. Dorota Bulińska The Dream collection is based on an interactive activity, the essence of which is the transcription of the participant's statement into a visual form using an author's device. The resulting object becomes very personal, and the written content is only a sign of the event. Dream collection , happening, participant signing the print | Kolekcja marzeń , działa

Po prostu [Podlasie:Ratusz Kultury:Gdańsk:Poland]

In Podlasie, there is a local language described as Podlachian, and by local residents as  prosta  [ simple ],  tutejsza  [ local ],  swoja  [ native ], or  nasza  [ our ]  mowa  [language]. It is still used in speech, and today, thanks to its popularizers, also in written and literary forms. In Podlachian , general view | Po prostu , widok ogólny In Podlachian object, 2021, MDF frame, FDM PLA print, 27 × 27 × 6  cm  Po prostu obiekt, 2021, rama MDF, druk FDM PLA, 27 × 27 × 6  cm  In Podlachian , detail |  Po prostu , detal In Podlasie, there is a local language described as Podlachian, and by local residents as prosta [ simple ], tutejsza [ local ], swoja [ native ], or nasza [ our ]  mowa [language]. It is still used in speech, and today, thanks to its popularizers, also in written and literary forms. This undisputed element of heritage sometimes gives rise to ambivalent feelings. Among many people who use the Podlachian language, there is a conviction, e.g. with a lower social statu

(Un)necessary [10th Multi.Art:Kalisz:Poland]

(Un)necessary object, 2016, 10×10×15 cm: 3D print (PLA) (Nie)zbędne  obiekt, 2016, 10×10×15 cm: druk 3D (PLA) [ scroll down for description ] The object was created as a result of the observation of 3D printing technology. Sequences of numbers and algorithms have only become guidelines for its physical representation. Expected tool inaccuracy, non-uniformity of the material and a number of external factors make, what might seem possible to duplicate information, in fact, an individual and unique form. Similarly, as in the case of other processes (eg. casting), so here appear elements, unwanted in the final object, but necessary due to technological reasons. Usually removed by the author, they reveal the nature of the process and constitute its clear record. Thin threads are traces of the print-head movement. At the same time their multiplication and density become the basic building material of space. Obiekt powstał jako wynik obserwacji technologii druku trójwymiarowego. C