Skip to main content

Sound of image | Image of sound // Notes [Warsaw Biographies:Profile Foundation:Warszawa:Poland]

Dźwięk obrazu | Obraz dźwięku: Leszek | Biografie Warszawy, Fundacja Profile, 2017
Dźwięk obrazu | Obraz dźwięku: Rafał | Biografie Warszawy, Fundacja Profile, 2017

Sound of image | Image of sound // Notes
happening, 2017, 3D print (PLA)

Dźwięk obrazu | Obraz dźwięku // Zapiski
działanie, 2017, druk 3D (PLA)

[scroll down for description]

Dźwięk obrazu | Obraz dźwięku: Leszek | Biografie Warszawy, Fundacja Profile, 2017
Dźwięk obrazu | Obraz dźwięku: Leszek | Biografie Warszawy, Fundacja Profile, 2017

Sound of image | Image of sound is a happening at the gallery of Profile Foundation in Warsaw as part of the Warsaw Biographies project.
The idea was to meet with the people of Warsaw. The natives, tourists, students, but also those who came here looking for a new life. During the meeting, everyone could recall a picture of the first memory associated with this multidimensional city and tell about it. Each statement was recorded in audio form, and during the registration itself a material object that was a physical recording of the voice was created.

The author's instrument was used to transform speech to relief images. An individual character of each statement was captured in a technology based on 3D printing.

The presentation was complemented by an interactive wall-based projection that depicted sound in real-time.

Dźwięk obrazu | Obraz dźwięku to działanie zrealizowane w galerii Fundacji Profile w Warszawie w ramach projektu Biografie Warszawy.
Ideą działania było spotkanie z warszawiakami. Tymi rodowitymi, studentami, turystami, ale też i tymi, którzy przyjechali tu w poszukiwaniu innego życia. Podczas spotkania, każdy mógł przywołać obraz pierwszego wspomnienia związanego z tym wielowymiarowym miastem i opowiedzieć o nim. Każda wypowiedź została zarejestrowana w formie audio, zaś w trakcie samej rejestracji powstawał materialny obiekt będący fizycznym zapisem głosu.

Autorski instrument posłużył do wytworzenia reliefowych obrazów z mowy. Indywidualny charakter każdej wypowiedzi, został uchwycony w technologii opartej na druku przestrzennym.

Prezentację uzupełniała interaktywna projekcja na ścianie, obrazująca dźwięk w czasie rzeczywistym.

fot. Paweł Dudko


fot. Paweł Dudko

fot. Paweł Dudko

Happening Sound of image | Image of sound was an element of the project dedicated to blind and visually impaired people. Hence the idea for sound transcription into something physical and tactile.

An interesting conclusion is that the works of the blind and visually impaired people significantly stood out from the rest. While listening to the speech itself or analyzing the audio recording, there were no special features. However, the recording made by the device had a very broad ring, which practically filled the entire spectrum from minimum to maximum, sometimes even moving more towards the upper limit. Notes of the other participants were mostly based on the minimum spectrum, with spikes, during individual words. They formed a smaller, more distinct circle with lots of tiny rays.


Działanie Obraz dźwięku | Dźwięk obrazu było elementem projektu dedykowanym osobom niewidomym i niedowidzącym. Stąd powstał pomysł na transkrypcję dźwięku, na coś fizycznego i taktylnego.

Interesującym wnioskiem jest, iż prace osób niewidomych i niedowidzących znacząco wyróżniały się spośród pozostałych. Podczas słuchania samej wypowiedzi, czy analizy zapisu audio, nie dało się zauważyć wyjątkowych cech. Jednak zapis zrealizowany przez urządzenie, odznaczał się bardzo grubym pierścieniem, który praktycznie wypełniał całe spektrum od minimum do maksimum, czasami wręcz przesuwając się bardziej ku górnej granicy. Zapiski pozostałych uczestników, w większości opierały się na minimum spektrum, ze szpilkami, podczas pojedynczych słów. Tworzyły mniejszy, bardziej wyraźny okrąg, z mnóstwem drobnych promieni.

fot. Paweł Dudko
fot. autora

Popular posts from this blog

Ephemeral architecture – Poltva river revitalisation [Białystok:Poland/Lviv:Ukraine]

Architektura Efemeryczna - rewitalizacja rzeki Poltvy we Lwowie to temat pracy magisterskiej wykonanej pod kierunkiem mgra inż. arch. JANA KABACA, na Wydziale Architektury Politechniki Białostockiej.

MIASTO, które obecnie leży na Ukrainie, od początków swego istnienia cechowała wielokulturowość i wzajemny szacunek mieszkańców. Różnorodność osadników, zachowujących swoją tożsamość kulturową i religijną spotykała się z gościnnością i tolerancją. Dzięki temu miasto mogło się dynamicznie rozwijać i gromadzić bogactwa. Z czasem, gdy poziom zamożności mieszczan znacząco wzrastał, pojawiała się potrzeba rozwoju intelektualnego i kulturalnego. Dzięki czemu we Lwowie pojawiło się mnóstwo znakomitych uczelni wyższych, dzieł architektonicznych, artystycznych, ale także wiele znanych osobistości odwiedzało to urokliwe miasto. Niestety wiek XX i 2 wojny światowe przyniosły zniszczenia. Mieszkańcy i sąsiedzi byli zmuszeni stanąć przeciw sobie w walce, zostało zatartych wiele świadectw historii miasta…

to disappear [Galeria Pod Arkadami:Łomża:Poland]

to disappear 

Description: 
In a painted room every 15 seconds flash captures for a moment a shadow of the audience moving around the hall. What is more, the visitors, in addition to their primary role as the recipient of art, become also a co-author of an art object. The undertaken problem of a temporary commemoration relates to existentially marked questions about a human beings, physical existence, and finally the disappearance, when after the momentary perpetuated sign, it dissipates, leaving space to next entities.
Unicell Poland, owner of Primacol brand, manufacturer of Neon paint helped to create the installation 'to disappear'.

Here you can read the full text of Plexus Solaris by Dorota Perszko [polish version only].


znikać


Opis pracy:
W pomalowanym pomieszczeniu co 15 sekund lampa błyskowa utrwala na moment cień przemieszczającego się w obrębie sali widza. Zwiedzający, prócz swej podstawowej roli odbiorcy sztuki, staje się współtwórcą obiektu artystycznego. Podejmowany tut…

Spirit of the Factory [Hajnówka:Poland]

Spirit of the Factory, the performance on the gongs and Tibetan bowls by Ryszard Ługowski and installation by Paweł Dudko, who made ​​a projection of more than 40 photos of workers, starting from the concierge, the employees of particular workshops, ending on the employees of the office. The image was projected parallel with the two projectors placed in two parts of furnaces manufactured by Hamech Machine Factory.
Exhibition was curated by Jarosław Perszko.

Duch Fabryki, czyli performance na gongach i misach tybetańskich Ryszarda Ługowskiego i instalacja Pawła Dudko, na którą złożyła się projekcja ponad 40 zdjęć pracowników, od portiera zaczynając, przez pracowników poszczególnych hal produkcyjnych, na pracownikach biurowych kończąc. Obraz wyświetlany był równolegle z dwóch projektorów umieszczonych w dwóch elementach palenisk produkowanych przez Zakłady Maszynowe Hamech. Kuratorem wystawy był Jarosław Perszko.







Praca prezentowana na hali malarni Zakładów Maszynowych Hamech w Hajnówce…